Похоже, что никто сданной проблемой не сталкивался. Как и предполагалось - поломка в переключателе. Разобрали, выяснили, что почти полностью стерлась одна контактная "дорожка" (на 7-й контакт разъема переключателя). В качестве эксперимента вырезали полоску из шлейфа "доперсонального" компьютера, зачистили с одной стороны пластик, приклеили на место стертой дорожки и подпаяли проводком контакт. Собрали, установили на место. Теперь все работает.
