У меня была аналогичная течь, когда устанавливал не оригинальный топливный фильтр без "наплывов" на трубках (на шлангах зажимы фиксируются именно на этих наплывах). Есть и не оригинальные топливные фильтры с такими наплывами, например Bosch F 026 402 108, он дешевле оригинала, но он идет без датчика воды в комплекте, я датчик переставляю со старого фильтра. (датчик уже побывал наверно в 10 фильтрах). PS: у меня Ниссан 2008 года.
