Меняйте прокладке теплообменника если двигатель F14D4. У меня аналогичная ситуация была, выбрасывало ОЖ через крышку расширительного бачка, после замены крышки все стало нормально, но заметил наличие масляной пленки и грязи в самом расширительном бачке. Замена ОЖ, промывка системы охлаждения не помогла. Затем прочитав профильные форумы по Авео и опель пришел к выводу заменить прокладки теплообменника. Купил аналог комплект для двигателей опель (он же F14D4 ....) цена 1500 руб, оригинал выходил 4600, 9 прокладок кажись. Заменил и все стало нормально, после замены 2600 прошел. Это болезнь для этих типов двигателей. А так "сервисные умельцы" предлагали двигатель ремонтировать(((. Заодно при замене этих прокладок не поленитесь замените патрубки радиатора нижний и верхний (в сторону термостата), после 5-6 лет их начинает раздувать.