Все таки вспомните какое масло последний раз заливали в коробку , тем более если после замены "еще труднее стало". Важно какие цифры на этикетке масла, например в моторном масле 5W40 и 10W-50, первое подходит для зимы а второе для лета. Разница, первая цифра в маркировке чем ниже тем больше присадок для разжижения масла при холодном пуске, а вторая цифра отвечает за увеличение вязкости при нагреве масла в процессе работы двигателя. Здесь наоборот, чем выше цифра тем больше соответствующих для этого присадок. зимой вторая цифра для коробки не критична главное чтобы первая как можно ближе к нулю была - пятерка достаточно. И какое масло сейчас в коробке моторное или трансмиссионное? трансмиссионное погуще и естественно в нем труднее переключать.