Официалы хором заявляют, что это нормально и ничего менять не надо. Я напрямую говорил им, что согласен заплатить за новый натяжитель цепи или за другие манипуляции с ней, но мне отказали, сказав, что это не решит вопрос шума (разве что ненадолго), и лучше просто смириться, что так вот она работает. За 5,5 лет я смирился, благо, что за это время еще ничего в машине не выходило из строя - меняются только базовые расходники.