Golf 3, 1,6 abu  

Скорее всего выработка шестерни 5й передачи (боковые зубцы). Без разбора коробки не обойтись. Для разборки необходимо снять коробоку. Не дешево обойдется.
Если я не прав и все намного проще, то вас сильно повезло.

Тип коробки 085?

Была такая проблема. Самый оптимальный вариант замена на б/у коробку с гарантией 14дн. Брал нв Мотордэнде что в д. малиновка.

Сори не заметил, что вы не из Минска))) Вообщем я ездил до последнего пока 5 передача совсем не пропала.

Тип коробки, не смотрел (где можно посмотреть?), скорее всего 085.

ищи б\у, по скольку на них нет запчастей, я клиенту из двух одну собирал, а вот второму не повезло)))

коробка со 2 гольфа. маркировка внутри корзины есть.если запчастей нет бери б\у

http://vwts.ru/forum/index.php?showtopic=178897
Вот ссылочка! На vwts много информации про такие коробки.
Пятая передача на этих коробках много у кого летит. Часто просто из-за нехватки масла,которая тянет за собой поломку других элементов.Там есть две пробки:заливная(верхняя) и сливная(нижняя). Масло должно быть залито под нижнюю кромку верхней пробки(проверяется пальцем). Масло там много. По-моему 3.1 л. Но умения влезло немного больше почему-то?! Но мастер сказал,что это нормально. Кстати,отличный мастер со стажем работы по коробками около 30- то лет!!! Я как увидел, как он быстро разбирает,определяет дефект и собирает, то был в ШОКЕ!!!
У меня при езде на 5 й появлялся гул,усиливовшийся при увеличении скорости. При снятии шестеренок 5й передачи подшипник вывалился сам рассыпавшись в руках . из- за подшипника пошли сами шестеренки (изменилось пятно контакта), про что тоже написано на vwts.Ru . Хотя для меня на вид были хорошие шестеренки. Что хорошо в этих коробках,так то что пятая передача снимается без снятия коробки. Найти пятую передачу в хорошем состоянии непросто, так как она всем нужна для этих коробок(коробки есть,но без нее)Стоимость 150 у.е. в 2013году,что сопоставимо со стоимостью коробки б/у. При покупке обсудите возможность возврата. Так могут подсунуть не очень хорошую, а состояние пускай определит мастер. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОМЕНЯЙТЕ МАСЛО В КОРОБКЕ,ЕСЛИ НЕ МЕНЯЛИ!!! Берите хорошее и соответствующее допускам,про которые можно прочитать в инструкции или интернете.
После замены у меня полёт нормальный!
P.S. если что, пишите!

Затягивать не стоит,так как может привести к более серьёзным последствиям(заклинивания,поломка кпп). На крайний случай,если поиск 5 й затянится,то можно снять пятую передачу и поездить без неё,если срочно надо ездить.

А треск на нейтральке (и на всех передачах), с ним ездить можно?

Насчёт этого ничего сказать не могу!
Попробуйте поискать на vwts.Ru или на других фольксвагеновских сайтах.

Треск скорее всего связан с тем, что у вас рассыпались конусные вставки (вроде латунные). У меня так было, когда масло кончилось.