Нет, это патрубок.
А там шланг видимо высокого давления( с одного конца штуцер металлический в помпу закручен, потом идет резиновая часть шланга и с другой стороны тоже вкручивается в металлическую трубу), может он конечно и не относится к системе охлаждения. Проходит ниже радиатора, а потом уходит куда то в салон
