Вероятно действительно проблема в датчике температуры охлаждающей жидкости, который не основной ДТОЖ, а отдельный на вентилятор.
Он находится в тройнике внизу основного радиатора, с обратной стороны от пробки слива антифриза.
Поменять его просто, но неудобно и трудоемко. Слить антифриз, затем дотянуться либо сверху (не надо разбирать пол морды, но неудобно), либо снизу (снять бампер и пыльник/защиту двигателя) до фланца-тройника нижнего патрубка радиатора, отщелкнуть скобу, вытащить датчик, поставить новый и зафиксировать скобой.
При покупке датчика не забыть купить уплотнительное кольцо для датчика и новую скобу, на всякий случай.
ДТОЖ и этот второй датчик любят помирать иногда.
Хотя неисправность может быть в разъёме, для начала я бы разъём вытащил и проверил (мало ли вода попала). Но по симптомам - помер датчик.
Датчик под номером 32.
http://www.elcats.ru/CImage.ashx?Path=%2fxUGYovfpFzjSvteGQUIFOC4dDKJoTW5aNyy4ZU%2fEBxPvRnTD0T83WIql5H1uZdx&Width=450