Спасибо всем за помощь! В итоге, вроде, делали метки и собрали обратно по ним. Говорят, что собрали всё правильно, что проблемы уже внутри балки. Домкратом поднимали одно колесо и синхронизировали другое, переставив на 4 зуба (подсчитали, что один ход - 0,5мм). Как я понял теперь, та сторона, которую переставляли находится под нагрузкой и шлиц может прокрутиться. Не знаю на сколько всё правильно или нет, но зад ровно стоит.