ну, во-первых: машина не молодая. Во-вторых: да, очень может быть. На С3 с двигателем TU3JP было такое из-за пробитой прокладки гбц, хотя масло не шло в антифриз. И из под крышки хреначил антифриз, там как было: стоит на холостых - уровень охлаждайки увеличивается, погазуешь - уменьшается. Ну и из маслозаливной горловины был дым. Заменил прокладку - проблема ушла, 40 тысяч уже пробежала.