AudioLink USB MP3 Player  

Зачем тебе какая то неизвестная приспособа, если есть уже проверенные Yatour
https://yatour.ru/adapter-yatour-yt-m06-dlya-magnitol-peugeot--citroen-rd4/

С yatour управление на подрулевом остается?

Сам не пробовал,но на драйве темы 3-4 точно есть,где написано,что подрулевой работает. Вот например:
https://www.drive2.ru/l/1338012/
и вот:
https://www.drive2.ru/l/460528522222370849/
Плюс ко всему можно было бы не полениться и почитать инструкцию к любому Yatour, где написано:
"YT - цифровой чейнджер, позволяющий воспроизводить аудио с USB, SD card и AUX 3.5mm.
Распознается в системе как штатный проигрыватель, позволяет управлять композициями с руля и магнитолы."
Как то так) Удачи с покупкой)

Касаемо Yatour.
Все работает!
Переключение треков, + переключение(долгое нажатие) между папками ( я проверял максимум на 20 каталогах) более 20 треков в каталог лучше не добавлять.

Где-то читал делают AUX на этих ГУ, но музыка гораздо тише играет. На Yatour как с качеством воспроизведения и громкостью?

AUX и USB приглушаются на Yatour. Но в принципе не критично.

Да, все левые устройства подключаемы в ГУ родное играют в 2 раза тише, но громкости хватает