Масло для АКПП более жидкое по сравнению с маслом для МКПП.
Если сравнивать масла одно и того же производителя, например Total, то имеем следующее:
масло для АКПП
Плотность при 15°С 861 кг/м3
Цвет красный
Вязкость по Брокфилду при -40°С 16600 мПа/с
Вязкость кинематическая при 100°С 7,1 мм2/с
Вязкость кинематическая при 40°С 33,3 мм2/с
Индекс вязкости 186
Температура вспышки 212°С
Температура застывания -45°С
Масло для МКПП
Плотность при 15°C 887 кг/м3
Вязкость при 40°C 49 мм?/с
Вязкость при 100°C 8 мм?/с
Индекс вязкости - 137
Температура вспышки в открытом тигле 208 °C
Температура застывания -45 °C
В коробке МКПП объем масла ~2л.
Рабочая температура масла в коробке около 30-40 градусов.
Если производитель масла один и тот же, и базовое масло, из которого произведено соответствующее масло с высокой долей вероятности будет одно и тоже.
Отличаться будет только присадками.
Не думаю, что смешанное масло окажется хуже, чем то масло, на котором ездили до замены. Считаю, что можно поездить, купить "правильное" масло и по возможности заменить.