Светодиоды вставить можно, но...
1. Например светодиод бензобака будет начинать светиться в полнакала гораздо раньше, чем лампа накаливания.
2. Последовательное сопротивление рассчитывается исходя из параметров светодиода и напряжения борт.сети (14,8В - берём с запасом), но не менее 560 Ом, если в цепи 1 светодиод и 1 резистор.
3. Цоколь для светодиодов: подбирается действительно русский аналог (не помню от какого авто).
Удачи в переделке!