заправка  

Нужно глубже вставлять пистолет.
Там 2 клапана.

ВЕНТИЛЯЦЫЮ ЧИСТИ

Не знаю как на Фокусе, у меня на Пежо 3008, убился клапан абсорбера (тот что сбрасывает лишние давление с бака как раз при заправке), началось тоже самое при заправке через литр вытаскивать пистолет приходилось. Пока не поставил новый клапан, пользовался носиком от топливной канистры со встроенным отводом воздуха.

заправку не пробовал менять? может там пистолет выбивает?

воздух из бака не выходит и создает давление

Обратный клапан вентиляции бака неисправен.

я немного вытаскиваю

из практики могу сказать, в конце металлической части заливной трубки стоит клапан, проблемы могут быть в нём, либо засорённый обсорбер, проверяется легко, из бака в обсорбер идёт патрубок, его надо снять и попробовать заправиться, если проблема уйдёт, ну дальше сам понимаешь..........

Задача адсорбера пропускать через себя пары бензина и отправлять их во впускной коллектор. У адсорбера есть клапан, который открывается на некоторых режимах работы двигателя и происходит "продувка бензобака" от паров бензина. На заправку и выброс бензина при заправке адсорбер никаким боком не влияет. Остоединив трубку от адсорбера вы даете возможность воздуху попадать в бензобак в обход штатной системы вентиляции бензобака. Только и всего.

Была такая же фигня
Снимай железную трубку от горловины до бензобака и вытряхивай из нее
мусор