Дружище Игорь, мозг себе не выноси. Масло-это масло, жидкость-это жидкость. Жидкость в ГУР льётся либо жёлтая либо зелёная. Если в ГУРе залито непонятного красноватого оттенка жижа, то это значит у тебя трансмиссионное масло. Возможно ни чего страшного не произойдёт. Если смотреть на цвет жидкостей, то чаще всего красный цвет означает, что это масло предназначено для автоматических коробок передач и только в некоторых случаях для гидроусилителя. Такое масло для гидроусилителя руля может быть как минеральным, так и синтетическим. И смешивать минеральное масло с синтетикой категорически не рекомендуется, даже если их цвет совпадает. Жидкость красного цвета можно смешивать только с жидкостью желтого цвета. И то если это одинаковые по основе жидкости.
Желтый цвет жидкости означает, что она используется исключительно в системе гидроусилителя и не используется в автоматических коробках передач. Кроме этого есть еще жидкость для гидроусилителя зеленого цвета. Эту жидкость нельзя смешивать ни с какими другими жидкостями. Зеленое масло подходит только для гидроусилителя и не используется в автоматической коробке передач. Короче говоря для наших ГУРов только-жидкость FORD ATF WSS-M2C204-A2 предназначена для гидроусилителей автомобилей Форд. Каталожный номер-Ford 1 781 003. Дальше думай сам. Удачи.