Приветствую!
На самом деле жало ключа можно поменять отдельно. Правда, если сломалась втулка из пластиковой части брелка, тогда да, это куда хуже.
Но вот что можно сделать: заказать брелок без электронной составляющей в Китае (например, здесь: http://ru.aliexpress.com/item/2015-hot-sale-Car-Remote-Flip-Key-Shell-Case-Fob-For-Volkswagen-Vw-Jetta-Golf-Passat/32278861109.html), а потом перекинуть внутренности.
А вообще, если второй ключ под панелью, значит, машину можно завести хоть отверткой — лишь бы сил хватило провернуть. Поэтому бюджетный и простой выход — просто сделать обычный бесчиповой дубликат.