Как определить диаметр задних тормозных колодок?  

Только линейкой. ни по VIN,ни по году производства не пробивается

если у вас не дачия, а у вас именно лоагн, то запомните, что в россии нет логанов с маленькими задними барабанами.И соответственно и такие же колодки.

Снять и принести в магазин :)

Bosch 203х39мм

По-моему, их три вида. Поэтому только с колодками в магазин со своими, чтобы подобрали.
Я так и сделал, но когда на 120 тыс решил их посмотреть и поменять, сравнив с новыми, износ был только 30% ,т.е по моим подсчётам их менять нужно когда на одометре будет около 300 тыс

На 130 тоже делал ревизию, на каждой стороне 2 колодки, одна отвечает за ручник - вообще как нулевая, вторая (как бы задняя) - за сами тормоза. Состояние тормозных тоже очень хорошее. До 200-х можно и не лазить как минимум.
Собственно как определить - верно подсказано - смотреть только в живую. Т.к. прежде чем лезть почитал много форумов - люди разное повстречали. Пару раз даже высказывание было что много лет ставили вообще рандомно...

В экзисте продавали 2 видо-размеров тормозных барабанов/колодок. На машине 1,4л - маленькие стоят, на 1,6л (от 86л.с.) - большие.
П.с. если колдун не замыкали - то задние тормоза на вашем логане никогда не работают, износа нет, менять не надо. Такой конструкторский косяк.

korleon116 не соглашусь с Вами. Проводил 2 теста на 2-х Логанах. Один мой, другой товарища. Разница только в пару лет. Я разгоняюсь торможу педаль в пол - зад он смотрит - почти не тормозит. Следа нет даже. Он на своей едет - тоже самое - я отчетливо вижу как тормозит зад + след на асфальте от задних. Думаю менять колдун. В сервисе его приговорили.

Сегодня на ходу появился шум сзади. Снял барабан и одна колодка ещё родная отслоилась на 151 тыс. Слава Богу что около дома и не заклинила. Пришлось поменять весь зад, хотя по износу ещё бы походили.