1. Залить антифриз по-науке, т.е. RTFM.
2. Трубки в радиаторе слишком малы, чтобы было журчание. Вангую! Журчание - это масло в КПП перемешиваемое шестернями.
3. Проявите чудеса сообразительности. Приезжайте в сервис с просьбой заменить антифриз. Они знают, как это по-науке.
А далее варианты:
а. проблема исчезает.
б. если проблема не исчезнет и если позволит совесть, то можно свалить холодную печку на них, мол поменяли антифриз, и печка отлетела. Но это очень некрасиво, так что как договоритесь с совестью.